صفحه اصلی / همه چیز از همه جا (رایگان) / از دیگر سایتها

نسخه قابل چاپ

امتیاز به این محصول عالی خوب متوسط ضعیف خیلی بد	"گزارش محرمانه" رمزگشایی می‌شود (تعداد رای: 60) نظرات کاربران (0 پست)   قیمت: ۱ ریال موجود در انبار: خیر
گزارش محرمانه" عنوان جدیدترین رمان تام راب اسمیت است که در حال حاضر نادر قبله‌ای ترجمه آن را از نیمه گذرانده است. نادر قبله‌ای مترجم (جی بای) در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: در حال ترجمه کتاب "گزارش محرمانه" نوشته تام راب اسمیت نویسنده انگلیسی هستم که این کتاب دومین و جدیدترین رمان نویسنده پس (جی بای) از "کودک 44" است. وی ادامه داد: تاکنون از این نویسنده اثری در ایران ترجمه نشده بود و در حال حاضر ترجمه من از "کودک 44" در (جی بای) انتظار دریافت مجوز است که در صورت انتشار آن اسمیت برای نخستین‌بار به ایرانیان معرفی خواهد شد. این مترجم توضیح داد: "گزارش محرمانه" را می‌توان به نوعی (جی بای) دنباله‌ای بر "کودک 44" دانست و شخصیت اصلی هر دو داستان یکی است. در هر دو کتاب نویسنده به دنبال روایت ماجراهای شوروی سابق پس از استالین و (جی بای) همچنین نقد سیاستهای استالینی است. قبله‌ای در پاسخ به این پرسش که آیا "گزارش محرمانه" هم همچون کتاب اول تریلر است بیان کرد: این کار هم تقریبا (جی بای) جنایی- پلیسی است ولی حال و هوای جنایی آن کمتر است و بیشتر به درام نزدیک می‌شود. همچنین به دلیل پررنگ‌تر شدن نقد استالین کار بیشتر سیاسی می‌شود. وی در پایان با اشاره به اینکه نسخه انگلیسی کتاب در سال 2009 منتشر شده است گفت: این رمان 470 صفحه دارد که تاکنون ترجمه 60درصد (جی بای) آن به پایان رسیده است و برای چاپ آن صحبتهایی با نشر مروارید انجام داده ام که هنوز قطعی نشده است.   گردآوری: سایت تفریحی فرغون (جی بای) دات کام منبع : www.forghoon.com ,آکورد گیتار,کنسرت,نوستراداموس,سنگ شفابخش,انرژی,مدیتیشن,انرژی سنگ,,انرژی درمانی,سنگ درمانی,توضیحات سنگ,تمرکز,اراده,قدرت سنگ,دقیق ترین دستگاه تست قند خون,قند خون,تست دیابت رایگان,تست قند خون رایگان,دستگاه تست قند خون,دستگاه تست قند خون رایگان,خرید اینترنتی دستگاه تست قند خون,فروش اینترنتی دستگاه تست قند خون,Glucosure Star دستگاه,
آیا در رابطه با "گزارش محرمانه" رمزگشایی می‌شود سوالی دارید؟ برای کسب اطلاعات بیشتر از فرم زیر استفاده نمایید. نام شما: پست الکترونیک: لطفا دقیقا مشخص نمایید در مورد محصول چه اطلاعاتی می خواهید "گزارش محرمانه" رمزگشایی می‌شود :